Sub oleh Quechill
"Episod 17"
Helo? - Ini saya.
Kamu kenal saya, bukan?
Bagaimana kamu menemukannya...
Di mana awak sekarang
Di mana saya boleh pergi?
Saya terkurung.
Adakah kamu tahu berapa banyak wang yang perlu saya belanjakan untuk memanggil?
Mengapa kamu tiba-tiba hubungi saya?
Kamu bersamanya sekarang?
Yeo Ha Jin.
Apa?
Pastikan kamu melindunginya
jika kamu tidak mahu kehilangannya.
Bodoh itu ... Dia cukup mengejutkan.
Apa maksud awak
Apa maksud kamu, "Dia cukup mengejutkan"?
Kamu tahu sebanyak mana?
Kamu mempunyai terlalu banyak soalan.
Kamu boleh datang berjumpa dengan saya jika kamu sangat hairan.
Kamu hanya sebentar di sini ketika kamu datang tempo haru.
Berhenti bercakap kosong dan beritahu saya sekarang.
Siapa dia?
Hei, tutup telefon.
Saya mesti pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Halo?
"Cari Saya dalam Ingatankamu"
Pengancara Lee.
Hei,
Kenapa awak di sini? Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Kamu begitu lama.
Siapa yang kamu hubungi?
Ini adalah urusan pekerjaan.
Saya akan membuat teh madu. Adakah itu ok?
Ya.
Duduklah,Kali ini, saya hanya sebentar.
Ini.
Terima kasih.
Saya minta maaf
Saya menyombongkan diri dan mengatakan bahawa kamu tidak perlu risau,
tapi ini yang boleh saya buat.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Inilah yang paling saya perlukan sekarang.
Ini sempurna.
Hangat dan manis.
Minumlah dan berbaring lagi.
Kamu tidak akan dapat tidur jika kamu tidak berbaring.
Kamu akan pergi?
Saya akan tinggal di sini.
kemudian bawa kamu ke bilik Ha Kyung di hospital esok.
Saya memberitahu kamu bahawa saya tidak akan ke mana-mana.
Siapa takguna itu?
Jadi, dia tahu dengan tepat di mana kita berada?
Awak buat apa?
Wartawan Jo?
Saya minta maaf
Kenapa awak belum tidur? Adakah kamu menghadapi masalah tidur?
Ya.
Sekiranya itu kerana saya, saya akan menutup pintu.
Tidak, tidak. Saya rasa saya akan lebih takut.
Boleh awak
berbincang denganku sebentar?
Saya rasa ia akan membantu saya tidur.
Sudah tentu.
Apa yang kamu mahu bincangkan?
Adalah baik untuk membincangkan perkara-perkara biasa
seperti kegemaran dan hobimu.
Tetapi kamu tidak mempunyai kedua-duanya.
Adakah kamu selalu mahu menjadi pengancara?
Semasa saya kecil,
Saya mahu menjadi penulis seperti ibu saya.
Tetapi saya tidak berbakat dan harus berputus asa.
Setelah dewasa, saya mahu menjadi pengancara.
Impian kamu menjadi kenyataan.
Adakah kamu menjadi seorang pengancara
demi menciptakan masyarakat yang adil?
Tidak, saya tidak mempunyai impian besar.
Saya kesal.
Orang suka menarik kembali kata-kata mereka
dan berbohong.
Saya kecewa kerana mereka tidak merasa bersalah.
Jangan salah faham. Saya tidak menjadi pengancara untuk membiarkannya.
Saya hanya mahu orang ramai mengetahui kebenarannya.
Saya pasti kamu dapat melihat dengan mudah
orang boleh menjadi sangat mementingkan diri sendiri dan penuh dengan pembohongan.
Itu mesti menyakitkan.
Apa yang kamu suka
Saya?
Saya memberitahu kamu saya suka mengambil gambar.
Saya suka bersenam dan berbelanja.
Saya juga suka mendengar muzik dan menonton filem.
Saya juga suka membaca, tetapi saya paling suka makan.
Kenapa awak ketawa?
Saya rasa saya mengemukakan soalan yang salah.
Mungkin ini tidak akan berakhir.
Kamu mungkin betul. Saya suka banyak perkara.
Saya suka melihat awak tersenyum.
Saya tahu saya tidak seharusnya merasa seperti ini dalam situasi seperti ini.
Tetapi saya suka ketika ini.
Saya suka hanya ada awak dan saya.
Saya fikir kamu terluka, tetapi kamu kelihatan baik-baik saja.
Tapu, mengapa kamu tiba-tiba membuka pintu?
Saya berniat untuk membunuh kamu jika kamu adalah pengikut itu.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya hanya mahu melawat kamu.
Saya fikir kamu akan bosan.
Saya pernah dirawat semasa kecil.
Saya bosan setengah mati. Itulah sebabnya saya datang.
kehadiran kamu tidak akan menghiburkan .
Itulah sebabnya saya menyediakan beberapa perkara.
Apa ini?
Kejutan
Adakah kita akan bermain permainan sambil makan makanan ringan?
Ayuh Tunggu sahaja
Menonton filem adalah kaedah terbaik untuk menghabiskan masa.
Kamu dapat kerusi VVIP.
Duduklah.
Yang ini kelihatan menarik. Ini akan membantu menghilangkan tekanan.
Filem apa itu?
Saya tidak tahu. Saya rasa ini tidak sesuai untuk pesakit.
Mari tonton komedi supaya kita boleh ketawa ...
Tidak, ini kelihatan sangat mengasyikkan. Biarkan saya menambah volumenya.
Jangan katakan kamu tidak boleh menonton filem seram.
Saya suka filem seram.
Saya suka berasa takut.
Oh, rambut saya sangat kusut.
Hei,.
Kamu mahu ke mana? Kamumesti bermain dengan saya.
Ada apa?
Kenapa awak di sana?
Saya mengambil alat kawalan jauh. Mengapa kamu membuangnya?
Kamu mengejutkan saya.
Kamu lebih mengejutkan saya.
Rambut kamu sangat kusut.
Ikat rambut saya.
Saya rasa ini adalah kali pertama saya melihat rambut kamu gugur.
Kamu betul. Saya selalu mengikatnya.
Jangan pandang saya Itu membuat saya tidak selesa.
Kamu seperti hantu.
Tetapi kamu juga kelihatan seperti hidup di alam liar.
Apa pun, kamu kelihatan lebih baik dengan rambut diikat.
Kamu mesti selalu mengikatnya.
Saya juga mahu mengikatnya, tetapi bahu saya sakit.
Kemudian berikan kepada saya.
Mengapa
Biarkan saya mengikat rambut kamu.
Tidak perlu
Kenapa awak mengikat rambut saya?
Tidak perlu
Kamu kelihatan terlalu menakutkan. Saya pandai.
Saya biasa mengikat rambut adik saya.
Selesai
Kamu kelihatan lebih baik.
Jangan pergi.
Bagaimana kamu
boleh berakhir di sini?
Adakah kamu tidur lena semalam?
Saya tidak tahu bahawa saya sedang tidur.
Kamu tidak berdengkur, jadi jangan risau.
Kamu tidak mempunyai mimpi buruk?
Tidak.
Saya fikir ia kerana air madu. Saya tidur seperti bayi.
Syukurlah
Adakah kamu pasti kamu tidur lena?
Saya harap kamu tidak berjaga sepanjang malam kerana saya.
Tidak. Saya tidur lena.
Syukurlah
Helo? - Kamu terjaga?
Ya.
Saya akan ke sana. Adakah kamu tidur lena?
Begitu sejuk
Apa? Serius
Hei.
Kenapa dia tidur di sini? Dia sangat pelik.
Wah, sangat sejuk.
Begitu sejuk
Ya Saya tidur lena. Ya
Ya.
- Adakah kamu memerlukan sesuatu? - Ada apa dengan awak?
Tidak.
- Di mana awak? - Saya hampir sampai.
Kamu hampir di sana?
Saya rindukan adik saya.
Ya Saya juga.
Cepatlah. Saya juga merindui awak.
Di mana kasut saya?
Ya tuhan.
Ha Kyung, saya akan datang.
Kamu telah datang.
Hai.
Encik jo?
Kenapa awak datang awal?
Saya datang berjumpa dengannya. Saya baru sampai.
Dia baru sampai.
Begitu rupanya.
Cik Yeo Ha Kyung.
Doktor bersedia untuk memberitahu keputusan ujian.
Baiklah
Biar saya menemani awak Saya akan menemaninya.
Baiklah
Kamu tidak sibuk hari ini, bukan?
Apa? Tidak.
Kalau begitu, boleh bawa mereka ke rumah kamu nanti? Tolong saya
Saya? Bagaimana dengan kamu?
Saya ada perjumpaan penting.
Baiklah
Kamu bersamanya sekarang?
Yeo Ha Jin.
Pastikan kamu melindunginya
jika kamu tidak mahu kehilangannya.
"Ketua Warden Kim Byung Yoon"
Halo, ini Lee Jeong Hoon.
Saya tahu permintaan saya sukar, tetapi saya mahu meminta bantuan.
Oh ya, kita sudah sampai.
Terima kasih kerana membawa kami ke sini.
Adakah kamu mahukan teh?
Mengapa tanaman ini?
Semuanya layu.
Itu betul Ini adalah rumah kamu
Ya.
Kami melayan pemiliknya seperti tetamu.
Kukira itu palsu.
Ini adalah tumbuhan sebenar.
Kamu harus memastikan tanaman mendapat cahaya matahari yang mencukupi.
Terima kasih kerana menolong kami.
- Sama-sama. - Benar juga.
Mari kita tunda latihan selama lebih kurang seminggu.
Satu minggu sudah cukup untuk kamu?
Saya fikir kamu mesti berehat selama sebulan.
Satu minggu sudah cukup.
Kamu masih harus berhati-hati. Kamumungkin belum pulih sepenuhnya.
Baiklah
Tetapi latihan apa?
Saya berjanji untuk menjadi pelatih fizikal untuk Encik Jo.
Kenapa tiba-tiba?
Kami bersetuju.
Apa ini?
Ada sesuatu antara kamu berdua. Ada apa?
- apa? - Apa maksud awak?
Tidak ada yang pelik mengenai perkara ini.
Apapun, di mana pengancara Lee?
Ya tuhan, saya tidak tahu. Dia tidak bercakap mengenai perkara seperti ini.
Adakah begitu?
Kamu datang.
Kamu harus tergesa-gesa.
Saya sudah menunggu awak sejak pagi.
Cakaplah.
- Mengenai apa? - semua yang kamu tahu.
Kamu tahu sebanyak mana?
Siapa takguna itu?
Maksud kamu pengikut Yeo Ha Jin?
Saya tidak tahu.
Kami hanya menghantar surat beberapa kali.
- Surat? - Ya.
Dia menghantar surat kepada saya terlebih dahulu,
jadi, saya hanya menjawab beberapa soalan.
Aku juga bertanya kepadanya.
Benar juga.
Saya juga mempunyai beberapa gambar.
Jadi
awak cakap apa?
Jawab saya sekarang.
Apa jenis reaksi ini?
Apa phn, adakah kamu serius mengenainya?
Adakah kamu benar-benar menyukai wanita itu, Yeo Ha Jin?
Adakah begitu?
Wah, kamu lelaki gila.
Kamu benar-benar gila.
Encik Lee.
Sedarlah.
Kamu harus dipenjarakan, bukan saya.
Masuklah. Mari bertukar tempat.
Jawab saja soalan saya.
Jawab sahaja.
Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon?
Kenapa awak tidak boleh menjawab ?
Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon?
Kami boleh bahagia bersama sekiranya kamu tidak terlibat.
Tetapi kamu membunuh Seo Yeon.
Dan sekarang, apa yang kamu buat
dengan rakannya?
Sekiranya dia melihat kamu seperti ini,
kira-kira bagaimana perasaan Seo Yeon?
Seo Yeon yang malang.
Sial
Ha Jin. Ha Kyung.
Ya tuhan, apa yang berlaku di sini?
Ia mesti banyak menyakitkan.
Kamu yakin sudah boleh pulang?
Kamu mesti menjalani semua rawatan di hospital.
Tidak ada yang perlu dirawat.
Saya berasa lebih baik.
Setelah mendengar berita itu,
tangan saya gementar.
Saya tidak tahu boleh atau tak memandu ke sini.
Cik Park, duduk.
Sekiranya kamu meneruskannya, kamu boleh menyampaikannya sebelum kami.
Duduk dan bertenang.
Ha Jin.
Mari kita minta polis menyiasat pengikut itu.
Ini bukan masa untuk membimbangkan imejkamu.
Siapa yang tahu rancangan takguna itu selanjutnya?
Saya setuju dengan awak
Dalam perjalanan ke sini, saya bercakap dengan peguam kita.
Dia bilang lebih baik
melaporkan kejadian pelanggaran di rumah dan serangan ini.
Lalu, bagaimana dengan surat yang diterima oleh pengancara Lee?
Surat-surat itu akan sukar untuk dianggap sebagai jenayah.
Itu mungkin membuat orang lain hairan,
jadi dia menasihatkan agar tidak memberitahu.
Dan saya setuju.
Saya juga akan merasa bersalah sekiranya ini memberi kesan kepada pengancara Lee.
Tidak mendedahkan surat itu mungkin lebih baik.
Ya. Mari kita laporkan ini secepat mungkin
dan tangkap pengikut terlebih dahulu.
Sebaik sahaja saya menangkap pengikut itu,
Saya patahkan pergelangan tangannya supaya dia tidak mengulanginya.
Cik Park, serahkan kepada saya.
Ya.
Jadi, Ha Jin, jangan risau tentang ini.
Jagalah diri kamu dan percayalah.
Faham?
Baiklah
Adakah kamu benar-benar menyukai wanita itu, Yeo Ha Jin?
Tidakkah kamu merasa kasihan pada Seo Yeon?
Tetapi kamu membunuh Seo Yeon.
Dan sekarang, apa yang kamu buat
dengan rakannya?
Ya Helo
Ini saya. Bolehkah kami bercakap sekarang?
Saya hanya mahu memberitahu kamu
Puan Park telah secara rasmi
minta polis menyiasat.
Untuk melaporkan pengikut saya.
Begitu rupanya. Ya.
Memandangkan keadaan sekarang, saya rasa itu juga lebih baik.
Media mungkin menerbitkan banyak artikel mengenai perkara ini.
Mungkin begitu, bukan?
Harap lebih berhati-hati buat masa ini.
Minta polis melindungi kamu.
Minta pengawal untuk menemani kamu.
Baiklah
Maaf kerana saya tidak dapat banyak membantu.
Kamu sangat membantu. Saya serius
Berhenti mengatakan perkara seperti itu.
Saya bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya. Kamujuga berada dalam bahaya.
Hati-hati, ya?
Tali, kaku terdengar kurang baik.
Adakah kamu sakit?
Tidak. Saya baik-baik saja.
Rehatlah.Saya akan menghubungi kamu lagi.
"Saya selalu memerhatikan kamu"
"Kamu milikku, Ha Jin"
"Saya ingin membuat kamu bahagia"
Kami akan cuba menyiasat secepat mungkin.
Sila tangkap pengikut itu.
Kami akan mencuba.
Mengingat bukti,
nampaknya dia sudah beberapa kali memasuki rumah itu.
Adakah terdapat suspek yang berlaku?
Seseorang yang tahu keadaan rumah dan jadwal Yeo Ha Jin.
Biasanya, untuk kes seperti ini,
kemungkinan besar pelakunya seorang kenalan.
Ada seseorang yang saya sudah disyaki.
"Yeo Ha Jin Mengambil Tindakan Keras terhadap Pengikutnya"
Ya tuhan. Sukar dipercayai.
Ya? Masuklah.
Kamu di sini. Datang dan duduk.
Duduklah.
Bagaimana keadaan Ha Jin? Dia pasti terkejut.
Ya.
Lebih baik dia segera ditangkap. Ha Jin akan sangat gelisah.
Hei, saya, memikirkan perkara ini.
Bagaimana jika kamu melaporkan kejadian ini?
Mengenai kes Ha Jin?
Seperti yang kamu tahu,
semua orang bersetuju bahawa pengikut itu adalah jahat.
Tetapi menangkap pengikut itu adalah sukar,
dan walaupun ditangkap, hukumannya tidak keras.
Oleh itu, mari kita manfaatkan peluang ini
untuk mengubah idea orang tentang pengintipan dan pengikut.
Saya rasa ia juga dapat membantu Ha Jin.
Saya faham maksud nasihat kamu,
dan kamu membuat tawaran itu kerana kamu risau akan dia.
Tetapi
jika saya menyebut pengikut itu di berita,
ia akan memprovokasi lebih banyak.
Apa yang lebih penting sekarang adalah menjaga Ha Jin dengan selamat,
bukannya bimbang akan hukuman pengikut itu.
Kamu juga mempunyai betul. Saya faham maksud awak.
Sekiranya kamu memerlukan apa-apa, beritahu saya bila-bila masa.
Ya, terima kasih
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Nampaknya ada sesuatu di antara mereka.
(pengikut Yeo Ha Jin memasuki rumahnya.)
"Yeo Ha Jin Muncul setelah Mendedahkan Stalkernya"
"Cinta Pertama Rakyat, Yeo Ha Jin, Diganggu oleh Stalker"
Pantas
"Memindahkan fail"
Sial, lambat sekali.
Saya tidak percaya bahawa itu ditangkap.
"ditinggal pukul 21:00, menuju ke pawagam"
"Adakah kamu pasti mahu memadamkan semuanya?"
Tolonglah
"Memindahkan fail"
Saya datang untuk memeriksa saluran paip gas kamu.
Tuan, di sini.
Teksi!
"Kotak Masuk. Dari Lee Jeong Hoon"
Inilah skrip untuk "Berita Langsung" hari ini.
Serahkan diri kalu dan lindungi maruah kamu,
atau dilihat sebagai sampah masyarakat. Itu adalah pilihan kamu.
Kamu mempunyai empat jam lagi.
Saya baru mendapat wang dari pengikut itu
dan menjual foto Yeo Ha Jin kepadanya. Saya serius Saya bercakap benar.
Aku hanya melakukan apa pun yang diminta si bedebah itu.
Sial
"Kepada Park Soo Chang, Tanpa subjek"
"Telah dibaca"
"Dalam Siaran"
"Episod 18"
Ha Kyung, cari beberapa artikel.
Ya.
Dia tidak melakukan apa-apa, jadi dia tidak akan disalahkan, bukan?
Ya tuhan, saya meragui itu. Dia adalah mangsa.
Apa kata orang?
Kami menanyai pendengar kami soal film kesukaan mereka.
Kami mendapat banyak mesej lain yang bukan merupakan cadangan filem.
"Pesan lain"?
Dari nombor 2332, "Ha Jin, bersoraklah!"
Nombor 1012, "Tangkap semua orang yang mengganggu Ha Jin!"
Nombor 3809, "Hei, Stalker. Sial! Kami akan menangkap kamu!"
Ya tuhan, kami dibanjiri dengan mesej sokongan untuk kalu.
Kamu mempunyai banyak peminat yang menyokong kamu.
Adakah kamu mahu bercakap dengan mereka?
Baiklah
Semuanya, saya baik-baik saja. Jangan terlalu risau.
Terima kasih kerana menyokong saya
dan mengutuknya, bukan aku.
Saya akan teruja dengan sokongan kamu. Terima kasih.
Keperibadian kamu sangat baik.
Kemudian, mari kita dengarkan satu lagi lagu
untuk membantu menceriakan Ha Jin.
- Ha Jin! - Ha Jin!
- Anda yang terbaik! - Saya sayang awak!
- Saya sayang awak! - Ini dia.
- Ha Jin! - Anda sangat cantik!
- Ha Jin, bersoraklah! - Ha Jin, jangan menyerah!
- Anda sangat cantik! - Bersorak!
Jangan stress!
Adakah kamu mahu mengambil gambar?
- Yup! - Kedengaran baik!
Bolehkah kaku mengambil gambar kami?
Terlalu banyak orang di sini.kamupasti?
Tidak mengapa. Terdapat pengawal di sini. Ayuh
- Dia sangat cantik. - ya tuhan.
- terima kasih. - Boleh kamu lihat di sini?
- Di sini juga. - Lihat di sini juga.
- Saya mahu mengambil gambar juga. - Saya tidak fikir saya berada di foto.
- Saya tidak fikir saya sepadan. - Sangat benar.
- Saya juga mahu muncul di dalamnya. - Dia sangat cantik.
Wajahnya sangat cantik.
- Ini luar biasa. - luar biasa.
Bagus
Dia mengambil gambar kita semua?
Nampak baik
Saya sayang awak. Ha Jin.
- Ambil satu lagi! - Kamu yang terbaik.
- Nampak sangat hebat! - Bagaimana dengan saya?
Lihat, bukankah ini baik?
- Nampak baik. - Kami kelihatan hebat.
Ya tuhan, sangat sedap. - kamu sangat cantik.
- Itu Ha Jin. Hai.
- Apa ini? - Siapa lelaki ini?
- Pergi, Bung. - kamu sangat cantik.
- Maafkan saya. Ketepikan - Kami menyokong kamu.
Saya peminat besar. Bolehkah saya mengambil gambar dengan kamu?
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya tuhan, awak ingat saya.
Saya pengarah suara di "Lee Jeong Hoon Live News".
- Kita pernah bertemu. Helo Helo.
Ya, hai Bolehkah saya mengambil gambar?
- Sudah tentu. - Hai, Bung. Pergilah.
Chul Woong, kemarilah. Mari berfoto bersama.
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya tidak suka mengambil gambar, tetapi jika kamu berkeras ...
Maafkan saya.
- Ayuh, Chul Woong. - Kami saling mengenali.
Adalah suatu kehormatan untuk mengambil gambar dengan kamu, Tuan Kim.
- Baiklah. - Ya, tentu.
Baik, mari kita ambil.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Hai. Kita mesti bercakap.
Mengenai apa?
Ada sesuatu. Naiklah ke bumbung dengan saya.
Tunggu, tidak. Cakap saja di sini. Mengapa kita mesti ke sana?
Tuan Kim, kenapa awak di sini?
Kamu tidak pernah tahu. Saya menjodohkan mereka seperti ini.
Jangan biarkan masalah berlaku.
Tidak perlu risau tentang perkara itu.
Kita boleh mengatasinya.
Ayuh Saya seorang atlet yang hebat.
Ya. Tentu.
Nampaknya Ha Jin mempunyai banyak peminat.
Saya adalah salah seorang daripada mereka.
Pasti, terima kasih.
Saya baru sahaja menerima panggilan dari polis.
Wartawan Park Soo Chang telah menyerahkan diri.
Dia memberikan gambar saya kepada pengikut itu dan menerima hadiah wang.
Betul
Kamu membantu, bukan?
Kamu sedang menyiasat.
Reporter Park bukan jenis untuk menyerahkan dirinya seperti itu.
Maaf saya tidak dapat memberitahu kamu sebelum ini.
Saya harus menyelesaikan beberapa masalah.
Kamu pelik sejak kebelakangan ini.
Kalu sering menolong saya.
tetapi terus meminta maaf.
Tidak ada yang perlu dimaafkan, jadi, jangan katakan itu lagi.
Saya akan mengenakan bayaran 50 dolar kepada kamu setiap kali kamu meminta maaf.
Tidak, kamu harus mengabulkan permintaan saya.
Orang yang meminta maaf terlebih dahulu mesti mengabulkan permintaan itu.
Baiklah, saya tidak akan meminta maaf lagi.
Sial. Betapa mengecewakan. Saya sudah terfikir mahu.
- ini. - terima kasih.
Benar juga.
- ini. - terima kasih.
Jeong Hoon tidak merancang apa-apa, bukan?
Tidak. Kali terakhir mereka bertemu, dia meminta pertolongan Tae Eun.
Dia masih dipenjara, bukan?
Bagaimana khabar Moon Seong Ho?
Ini agak pelik.
Apa maksud awak
Kali terakhir, ketika dia bertemu dengan pengancara Lee,
dia menjadi sangat gelisah.
Tetapi kami sudah menjangkakannya.
Tetapi kali ini,
dia terlihat lebih tenang daripada biasanya.
"Lebih tenang"?
Ya Jadi, kami memerhatikannya.
Tetapi kami belum menemui perkara yang mencurigakan.
Begitu rupanya.
Bolehkah kamu memberitahu saya tentang perkara ini?
Nanti saja
Saya akan memberitahu kamu setelah semuanya selesai.
"Universiti Seoseong"
"Catatan"
"Rakaman Suara Penahanan Moon Seong Ho"
Katakanlah.
Mengenai apa?
Mengenai semua yang kamu tahu.
"Tawanan Moon Seong Ho, Lawati, Beritahu Saya"
"Apa?"
Helo. Helo.
Hai. Helo.
Bunganya cantik.
Bapa
Hei, hei.
Bagaimana persidangan itu?
Berjalan dengan lancar. Profesor Park bertanya khabar.
Saya mendengar Bapa jarang datang ke mesyuarat itu.
Terdapat banyak kuliah dan perkara yang harus saya buat.
Begitu rupanya. Tetapi jangan memaksa diri.
Saya mahu bertanya sesuatu.
Ini mengenai Jeong Hoon.
Baiklah
Adakah dia mengunjungi Hospital Forensik Nasional
kerana wanita itu, Yeo Ha Jin?
Ayah membaca artikel itu.
Saya mendengar pengikut itu telah mengancamnya.
Moon Seong Ho dipenjarakan.
Mustahil dia terlibat dengan semua kejadian ini.
Kalau begitu
malah lebih asing lagi jika dia ke sana.
Ayah dengar dia memohon bantuanmu.
Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara ini.
Walaupun tahu, saya tidak dapat memberitahu Bapa.
Kenapa tidak?
Ini adalah privasinya.
Kamu tidak perlu mengetahui semua yang berlaku kepadanya.
Bapa doktornya.
Tidak kira sekecil mana pun
Ayah harus tahu mengenai perkara itu jika berkaitan dengan penyakitnya.
Jeong Hoon baik-baik saja.
Kenapa ayah ...
Adakah ini mengenai perkara
selain rawatannya?
Hentikan bercakap kosong dan mari makan.
Jadi mustahil untuk menangkap pengikut itu
dengan bukti yang ada di Reporter Park?
Ada jalan.
Pertama, kita meminta ibu pejabat
aplikasi pesanan yang dia gunakan untuk alamat IP pengikut itu.
Kita juga harus mengesan mata wang krytton. Tetapi ...
Ia akan memakan masa
kerana kedua-dua pelayan berada di luar negara.
Kamu betul.
Tolong cepat
Kami merasa amat tersiksa tiap hari.
Baiklah
Benar juga.
Ada perkara lain yang kami dapati.
Adakah ada yang mencurigakannya
semasa kamu bercakap dengannya?
Tidak juga. Perkataannya selalu singkat.
Betul
Dia mengatakan satu perkara.
Dia melihat gambar yang saya ambil dari kafe
dan mengatakan bahawa dia kelihatan sama pada kali pertama mereka bertemu.
"Ketika mereka pertama kali bertemu"?
Bilakah itu?
Dia tidak terperinci.
Betul Dia menyombongkan diri.
Dia mengatakan bahawa dia sudah mengenalnya sebelum debutnya.
Itulah sebabnya dia lebih istimewa baginya.
Dia kata dia sudah lama mengenali saya?
Ya.Boleh mengingati seseorang
yang sekiranya terkait?
Sekiranya dia mengenalnya sebelum debutnya ...
Chul kali pertama menyertai dengan agensi
ketika Ha Jin akan memulai debut.
Boleh saya bantu?
Polis
Saya mempunyai beberapa soalan mengenai Yeo Ha Jin.
Kenapa saya?
Saya dengar awak menjaganya sehingga baru-baru ini.
Adakah kamu pernah mengesyaki sesuatu?
Kurasa tidak.
Tidak ada yang kejadian berlaku semasa saya bersamanya.
Begitu rupanya.
Saya mendengar kamu meninggalkan kerja lebih awal pagi Sabtu yang lalu.
Apa yang kamu buat selepas bekerja?
Mengapa kamu bertanya?
Saya hanya mengikuti prosedur.
Saya tertekan kerana ada sesuatu, jadi saya minum di rumah rakan saya.
Saya sangat mabuk dan pingsan.
Begitu rupanya.
Motosikal tergolong dalam salah satu kelas daya tarikan yang lebih tinggi,
jadi, dia memerlukan dua lesen untuk kenderaan kecil.
Adakah kamu mempunyai dua lesen untuk kenderaan kecil?
Ya Tetapi saya jarang menunggang motosikal.
Sejak debut Ha Jin, Pengarah Ji Hyun Geun terus bercakap
masalah mahu merekrut dia untuk pekerjaannya.
Bukankah gambarnya bagus?
Ya, kamu betul.
Adakah kamu dan Cik Yeo rapat?
Tentu saja. Kamu bolehkatakan sangat rapat
semasa penggambaran filem.
Saya dengar awak melawat rumahnya
Hari sabtu yang lalu.
Boleh aku tahu alasannya?
Saya ada hadiah untuknya.
Foto itu.
Tetapi saya tidak dapat bertemu dengannya.
Selepas itu?
Saya kembali ke sini dan bekerja.
Saya menulis lakon layar dan menyunting sejumlah foto.
Adakah ada yang melihat mu?
Saya suka bekerja sendiri.
Adakah ini bermaksud saya tidak mempunyai alibi?
Ia tidak seperti itu. Saya hanya mengikuti prosedur.
Hubungi saya jika kamu ingat apa-apa.
- tentu. - Terima kasih untuk kopi.
Apa nama kopi ini?
Chanchamayo.
Apa pun, kamu pasti suka melancong.
Kamu juga membeli kopi itu ketika berada di luar negara.
Tempat itu sangat indah. Kamujuga berkunjunglah sekiranya boleh.
Kalau begitu, kamu pasti suka menunggang motosikal.
Orang yang suka melancong cenderung sering menunggang motosikal.
Dahulu saya pernah menunggang motosikal.
Tetapi saya menjualnya setelah menemui hobi lain.
Begitu rupanya.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Sama sama.
Tuan, sila tangkap pengikut itu.
Tolonglah
Jangan risau tentang itu. Saya akan keluar sendiri.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Saya baik-baik saja. Jangan risau tentang saya
Baiklah
Mereka mengatakan pengikut itu adalah salah satunya dari mereka.
Kita akan menangkapnya tidak lama lagi. Bukan begitu, Ha Kyung?
Tentu saja.
Detektif mengatakan bahawa dia akan menangkapnya. Kita mesti mempercayai mereka.
Jangan risau. Ayuh
Apa pun, barang apa yang ada di ruangan persediaan?
Betul. kamu mesti mengambilnya.
- Benarkah? - Ya.
Semua itu adalah hadiah ulang tahun Ha Jin.
Hari lahir kamu dua hari lagi. Saya lupa
Kamu betul. Saya juga lupa.
Kami menerima banyak hadiah.
Ya tuhan, nampaknya dia benar-benar berjaya.
Kamu betul.
Apa yang akan kamu lakukan pada hari lahir kamu?
Saya harus mula memikirkannya.
Hei, Tae Eun.
Sekarang?
Apa yang berlaku pada Ha Jin?
Masalahnya ialah ...
Saya tidak tahu mengenai perkara ini.
Saya terlalu sibuk untuk memberitahu kamu.
Banyak perkara terus berlaku.
Adakah dia baik-baik saja?
Kamu tahu dia ceria dan kuat.
Dia menghadapinya dengan baik.
Terima kasih Tuhan
Bagaimana dengan kamu?
Awak ok?
Saya baik-baik saja.
Jangan risau.
Kamu mendapat banyak hadiah.
Ya tuhan. Ada banyak lagi di dalam kereta.
Bagaimana saya boleh melupakan hari lahir kamu?
Keadaan sangat sibuk belakangan ini.
Betul
Pengancara Lee tahu bahawa ini adalah hari jadi saya tidak lama lagi, bukan?
Bagaimana dia tahu hari lahir kamu?
Dia dapat mencari maklumat saya di internet.
Dia mesti mencari saya sekurang-kurangnya sekali.
Siapa yang akan mencari kamu dalam talian dan mengingati hari lahir kamu?
Selain itu, walaupun itu benar, dia mungkin melupakannya.
Tidak mungkin. Tidak akan.
Ia mungkin saja.
Jangan kecewa selepas ulang tahun kamu.
Kamu harus membincangkannya secara tenang.
Kamu membuat saya gugup lagi.
Saya takut kamu akan mengucapkan selamat tinggal lagi seperti sebelumnya.
Pada masa itu, sikap kamu pada mulanya baik, kemudian baru kamu katakan
awak enggan berjumpa dengan saya lagi.
Tetapi saya tidak akan mendengarkanmu lagi.
Saya mahu awak bahagia.
Itulah sebabnya saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal.
Saya menikmati berita hari ini seperti biasa.
Adakah kamu pulang dengan selamat?
Sebenarnya, hari Rabu ini adalah hari lahir saya.
Adakah kamu mempunyai masa sebelum berita?
Saya tidak memerlukan hadiah. Makan dengan saya sahaja.
Kamu kelihatan sangat cantik apabila kaku tidak bercakap.
Benarkah?
Diamlah. Kamu tampak sangat cantik.
Saya akan mengambil gambar untuk kamu.Berikannya.
Duduklah.
Senyum
Bagus
Saya juga akan mengambil gambarnya.
Pengancara Lee belum membalas mesejnya?
Mengapa dia tidak membalas mesej saya?
Adakah dia tidur?
Lihat ini.
Daripada menghitung berjuta-juta perkara,
Kamu hanya perlu mengira lima atau enam perkara.
Apa maksudnya?
Dia berkata kita harus menjalani kehidupan yang sederhana.
Jadi, kita dapat menyelesaikan pengiraan dengan hanya dua ibu jari.
Hebat
Yeong!
"Perkhidmatan Kurir"
Ha Na. awak ok, Ha Na?
Ha Na. Awak ok? Awak ok?
Ya tuhan.
Ha Na. - Adakah dia baik-baik saja?
-ya tuhan. - Tolong bantu!
- Hubungi 119. Tolong. - Ha Na.
Ada apa?kamutidak boleh tidur?
Ada apa? Adakah kamu sakit?
Kamu tidak mengalami demam.
Adakah kamu mengalami mimpi buruk?
Tidak mengapa. Kamuboleh tidur semula.
Kembali tidur.
"Nafas musim bunga mendarat di bibirku setelah bertemu denganmu"
"Ayah"
Bawa ini bersama kamu
Apa ini?
Ibumu menyimpannya untuk kamu.
Baiklah
Ibu!
Hati-hati.
Lihat ini.
Tidakkah ini kelihatan seperti kura kura?
Oh.kamubetul.
Ini adalah kepala. Maka bahagian ini adalah cengkerang.
Yang ini adalah kakinya.
Ya, benar.
Oh ya. Ini menarik.
Ibu dapat menyelamatkannya.
Sukar mencari batu ini.
Tapi akan kuberikan kepada Ibu.
Wah, terima kasih.
Ibu akan menyimpannya selama-lamanya.
Baiklah
Anak ibu yang baik, Jeong Hoon.
Terima kasih.
Ibu, jangan warnakan.
Mengapa
Itulah warna kegemaran saya.
Jangan sia-siakan begitu.
Begitu rupanya. Benarkah?
Saya hanya mahu mewarnai bumbung dengan warna emas.
Maafkan ibu.
Ya tuhan. Kemudian ...
Hanya gunakannya.
Apa? Kamumelarang ibu memyiap-nyiapkannya. Lupakan saja.
Ini adalah warna kegemaran saya. Saya harus meminjamkannya ke Ibu.
Warnakan mengikut kehendak kamu.
Ada apa?
Benarkah?
- Baiklah, akan ibu habiskan. - Tidak. Tunggu.
Tidak. Kemudian, tinggalkan ini.
Sekiranya kamu mengatakannya,
Ibu akan menggunakannya dan meninggalkannya sebanyak ini.
Kamu sungguh memberi ibu ini, bukan? Akan ibu pakai untuk dinding juga.
Adakah itu ok?
Baiklah.tentu.
- Anak ibu yang baik, Jeong Hoon. - Hentikan.
Jeong Hoon.
Walaupun semua orang di dunia tidak tahu,
Saya pasti kamu tahu
kotak ini adalah peti harta karun ibu.
Momen berharga yang kamu berikan sudah cukup
untuk mengisi hati ibu sehingga tumpah.
Ibu menyayangi mereka seperti permata.
Jadi, Jeong Hoon,
Saya harap kamu tidak ragu sedikit pun
semasa ibu menulis
Bahawa ibu sangat gembira
Memilikimu sebagai anak ibu.
Jeong Hoon.
Berjanjilah kepada ibu.
Berjanjilah jika kamu menemukan sesuatu yang berharga,
Kamu tidak akan teragak-agak untuk mengejarnya.
Ibu sangat berharap kamu akan bahagia.
Bukan demi orang lain,
tetapi untuk kepentingan kamu sendiri.
Minum jus pagi.
Jadi, kamu mimpi apa semalam?
Kamu tahu,
hanya mimpi yang pelik.
Sekiranya kamu tidak baik, kami boleh membatalkan fotograpi.
Kita tidak boleh berbuat demikian. Kitamenangguhkannya lagi sekali.
Bukan itu yang penting. Kamulebih penting.
Tetapi kita masih harus pergi.
Benar, bukan?
Kamu penting, tetapi kamu boleh lebih bertenaga dengan bekerja. Betul?
Bersiaplah dan keluarlah.
Tidak, saya akan bersiap setelah menyelesaikan ini.
Satu, dua.
Nampak baik Satu, dua.
Bagus Satu, dua.
Alat soleknya kelihatan sangat bagus.
Bagus Satu, dua.
Ha Jin, awak baik-baik saja?
- Yup. - kamu kelihatan cantik.
Biar kuperiksa ,mereka perlu beberapa foto lagi.
Duduk dan berehat.
Baiklah Terima kasih.
Kurasa itu bukan sekadar mimpi.
"Mencari artikel"
"2011, kemalangan motosikal di lorong Yongcheon"
"Cari, tidak ada hasil"
"Kemalangan kereta Yongcheon"
"Cari, tidak ada hasil"
Sudah, Pengancara Lee?
Ha Jin, awak di mana? Bolehkah kamu bercakap sekarang?
Saya mengambil gambar. Saya ada masa.
Bagaimana dengan kamu? Di mana awak
Saya keluar sebentar.
- Saya tidak membalas mesej kamu. Saya ... - Tunggu.
Saya apa?
Tunggu, kamu tidak akan mengatakan "Maafkan saya", bukan?
Saya mempunyai masa lapang pada hari Rabu.
Mari makan bersama.
Saya harap fotografi kamu berjalan lancar. Berhati-hati dalam perjalanan.
Beritahu saya apabila kamu pulang.
Baiklah Saya akan melakukannya.
Ha Jin, kami memeriksa fotonya dan mereka menyukai semuanya.
Mereka mengatakan bahawa kamu sangat cantik. Ayuh pulang sekarang.
Baiklah Saya akan menukar pakaian.
Baiklah
- Adakah kamu menukar pakaian? - Ya, ayolah.
- Selesaikanlah. Kami pulang, ya. - Baiklah.
Cik Park! Mengapa datang ke sini tanpa menelefon?
Saya datang untuk membeli sesuatu yang lazat untuk kamu dan Ha Kyung.
Hari-hari ini kamu hanya boleh makan di rumah.
Betul Dia tidak makan banyak kerana tidak mempunyai selera makan.
Ya tuhan. Ha Jin, anggap ini majlis hari jadi kamu.
Katakanlah apa sahaja yang kamu mahukan. Saya akan beli apa sahaja untuk kamu.
Apa saja boleh.
Benarkah? Kalau begitu,
ada restoran belut yang bagus berdekatan. Datang ke sana.
Kedengaran bagus.
Cik Park, mari bawa kereta saya.
Sila tunggu di pintu masuk. Saya akan menaiki kereta.
Baiklah
- Sampai jumpa lagi. - baiklah.
Hah, siapa yang memandu seperti itu?
Kereta saya
Angkatlah. Tolong angkat. Sial.
Halo?
Wah, Pengarah song! Tunggu sebentar.
Ada apa? Sudah lama.
Naiklah dahulu. Silakan.
Cik Park akan muncul selepas panggilan telefon.
"Pengacara Lee"
"Matikan"
Apa ini?
Hentikan kereta itu! Kejar kereta itu!
- Tidak mungkin! Tunggu!
Kamu fikir kamu siapa?
- Ha Jin! - Ha Jin!
Pengancara Lee.
Hai. Adakah kamu bersama Ha Jin?
Saya tidak dapat menghubunginya.
Dia...
Dia baru diculik.
Apa?
"Terima kasih kepada Yangpa atas penampilan tamunya"
"Cari Saya dalam Ingatan kamu"
Adakah kamu mengesan lokasi?
Kami tidak dapat mengesannya.
Kami masih tidak tahu siapa pelakunya?
Moon Chul berbohong tentang minum dengan rakan-rakan
pada hari kemalangan motosikal.
Lalu adakah dia pelakunya?
Saya masih mempunyai perasaan buruk tentang Pengarah Ji.
Apa yang berlaku? Adakah kamu mengesan lokasi?
Jadi, adakah kamu berusaha menyelesaikan masalah dengan Ha Jin?
Saya tidak boleh membiarkan perkara itu berlaku.
Adakah ada orang di sana?
Ha Jin, tunggu sebentar.
Jangan dekat!
Siapa kamu, tak guna?
Apa sahaja yang kamu lakukan dan berapa banyak usaha yang kamu ada,
Kamu tidak akan boleh menyentuhnya.